Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
~ Précédemment ~ Elle est où la photo que j'ai prise pour la couverture ? Je ne voulais plus travailler ici depuis longtemps.
Maman. J'ai ramené ma sœur.
Geng Geng est de retour !
Je pense qu'être professeure à Zhen Hua c'est encore mieux ,
donc je suis revenue. Es-tu toujours en contact avec Yu Huai ?
Regarde ma petite famille.
Est-ce que tu vois Yu Huai ?
Yu Huai, je...
La classe entière n'a aucune nouvelle de lui.
Ouvre la porte ! Yu Huai !
Ils ont déménagé.
Épouse-moi.
Alors... tu acceptes ?
- Il... - Qu'est-il arrivé à Lin Fan ?
Écartez-vous du passage !
Mademoiselle, vous allez bien ?
~ Avec Toi ~
Geng Geng ?
Yu Huai ?
Ma sœur, tu vas bien ?
Ma sœur, qui est-ce ?
Ma sœur, moins vite !
Ça fait mal.
Ma sœur, c'est lui mon véritable beau-frère, non ?
Allez dors.
Ma sœur, sois gentille.
Tu n'étais pas... en Amérique ?
Pourquoi es-tu de retour ?
Je suis en vacances d'été. Je ne suis pas rentré chez moi depuis si longtemps.
Ma mère est malade, et je m'inquiète, alors je suis rentré au pays pour la voir.
Quel genre de maladie ?
Si elle peut être classée prioritaire sur la liste des transplantations rénales,
il est fort probable qu'elle ira beaucoup mieux.
Elle se rétablira.
Oui. Les choses vont s'arranger.
Tu m'as déjà dit,
au lycée, que ton père travaillait en Afrique.
Est-il revenu ?
Il est vieux, il a demandé à être muté de nouveau.
Mais finalement, lui aussi est malade.
Oh, c'est vrai. Comment va ton studio ?
Comment es-tu au courant ?
J'en ai entendu parler.
Est ce que c'est toi qui as fait cette commande ?
Quelle commande ?
As-tu eu une belle vie aux États-Unis ?
Bien. Assez bien.
Allô. Ne t'affole pas. Je reviens tout de suite.
C'est mon père. Je retourne dans le service tout de suite.
Yu Huai !
Tu es allé à Pékin pour me retrouver ?
~ Épisode 24 : Prendre les problèmes à cœur ~
Le Centre international d'exposition
accueillera demain une exposition de photos contemporaines.
Allons la voir ensemble.
Je n'y vais pas. J'ai reçu beaucoup de commandes dernièrement.
Geng Geng, cette mystérieuse personne a fait une nouvelle demande.Livres et accessoires doivent dater de dix ans.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, c'est vrai. Tu vas dîner tout seul ce soir.
J'ai encore une séance cet après-midi qui pourrait se terminer très tard. Inutile de m'attendre.
Va emballer tes affaires et partons.
Un, deux, trois ! Très bien !
Bien. Venez, venez. Recommençons encore une fois.
Bougez de façon décontractée. Pas besoin de poser.
Faites comme d'habitude.
Ici à Fangte, il y a beaucoup de beaux paysages.
- Quoi qu'il en soit, on peut juste choisir le sujet à photographier plus tard. - D'accord.
Maintenant, avancez vers moi.
Mais, n'accélèrez pas vraiment. Sinon, vous allez me le payer.
Et puis, ne raidissez pas trop le bas de votre corps. Un, deux, trois !
- Considèrez-moi comme votre ennemie. Accélère férocement. - Regardez-moi comme un calcul de math.
- C'est cette petite conne ! - Venez, un, deux, trois !
Voilà très bien.
Pourquoi es-tu là ?
J'ai appelé ton bureau.
Ils ont dit que tu étais en train de prendre des photos.
Comment sais-tu où je travaille ?
J'ai... obtenu l'information de Xu Yan Liang.
C'est absurde. Tu n'as été en contact avec personne.
D'accord. En fait,
je t'ai cherché partout sur le web.
Quel est ton numéro de téléphone ? Tu peux me le donner.
Je suis parti précipitamment la dernière fois et j'ai oublié de le faire.
Tu n'utilises plus ton ancien numéro ?
J'ai arrêté de l'utiliser depuis longtemps.
Geng Geng.
Je peux aller me reposer chez toi un moment ?
Ma mère était dans un état critique il y a deux jours. Elle ne s'est stabilisée qu'hier soir.
Je n'ai pas dormi depuis deux jours.
Courage.
Je veux étudier dans la même ville que toi.
- Je sais. - Que veux-tu dire par je sais ?
J'espère que d'ici là, tu seras toujours à mes côtés.
Que veux-tu dire ?
Je veux te dire quelque chose. Mais...
Je te le dirai après les examens. Penses-y comme une récompense.
[- Lu Xinghe : On dîne ensemble ? - J'ai déjà mangé.]
Il est déjà dix heures. Tu travailles encore ?
Mange quelque chose.
- Tu manges ça d'habitude ? - C'est déjà bien qu'il y ait quelque chose à manger. Mange-les rapidement.
Est-ce que d'habitude...
Tu manges seul ?
Quelle épouse vertueuse.
Tu vis toujours comme ça ?
- Combien de bols as-tu empilés ici ? - Si tu ne peux pas le supporter, tu n'as qu'à les laver.
La tendance dans cette société est que ceux qui ont une intégrité morale sont les premiers à être exterminés.
- Où as-tu rangé ton liquide vaisselle ? - Je ne sais pas. Cherche-le toi-même.
Petite femme, après avoir fait la vaisselle, nettoie aussi la table.
C'est généralement celle qui est faible en mathématiques qui devient la petite épouse à la maison.
Tu as même un ordinateur personnel ?
Je l'ai eu par Taobao (site d'achat en ligne).
- Juste des souvenirs. - Tu veux jouer à un jeu ?
[Jackal]
J'avais aussi un ordinateur familial à la maison quand j'avais trois ou quatre ans.
Mes parents y jouaient d'habitude et ils avaient une grande complicité.
Ma mère est plus impatiente, elle est donc toujours à l'avant-garde.
Mon père est un peu prudent, alors il est resté pour protéger ma mère.
J'aimais les regarder jouer.
Parce que c'est seulement en jouant à ce jeu qu'ils ne se disputaient pas.
Sois prudenet. Il y a des rochers qui tombent.
Quand j'étais petite, j'espérais vraiment
que quelqu'un puisse jouer avec moi jusqu'à la fin.
Parce que mes parents ont divorcé
avant même d'avoir terminé ce jeu.
Jusqu'à présent, je ne savais toujours pas à quoi ressemblait ce dernier boss.
Bien, un dernier essai.
Joue bien.
Tu sembles être devenue plus intelligente qu'avant.
C'est quoi ces mots ?
Succès !
Puisque je t'ai dit que je jouerais avec toi jusqu'à la fin, je ne manquerai pas de le faire.
Mais, il semble que...
c'est la seule chose que je puisse faire pour toi.
Geng Geng, je suis venu aujourd'hui pour ne pas...
Je l'ai vu !
Tu l'as tatoué avant l'examen d'entrée à l'université, non ?
Courrier. Messages. Appels. Tu les as tous reçus, non ?
Je comprends.
Si j'étais toi, je ne voudrais voir personne.
Tu ne m'as pas emmenée pour vérifier les réponses.
C'est très bien. Je ne t'en ai jamais voulu.
Mais quand tu es allé à Qing Hua, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
On n'était pas d'accord pour aller à Pékin ensemble ?
Yu Huai, tu ne m'aimes pas ?
Je l'ai tatoué juste pour me porter chance.
Que peut-il représenter d'autre ?
Pourquoi irais-je te rechercher ?
Avant l'examen d'entrée à l'université, tu as dit que tu avais des choses à me dire.
Tu me les dois bien.
Tu devrais me les dire.
J'ai oublié tout ça. Désolé.
Cette robe sirène est notre dernier modèle.
La jupe a l'air élancée et longue, non ample. Elle convient bien à votre personnalité.
C'est vulgaire.
Je pense que c'est très bien.
Tu as un de ces goûts ?
Peut-être qu'elle l'aimera ?
Mademoiselle, vous choisissez pour une autre personne ?
Elle peut aussi le faire pour elle.
Lu Xinghe, arrête de faire l'imbécile !
Qui est vraiment ton mystérieux client ?
Venez, regardons ces modèles.
Hé, celle-ci n'est pas mal.
Il s'agit d'un style personnalisé de notre concepteur new-yorkais.
Ce modèle est en pré-commande.
Hé, va l'essayer.
Ce n'est pas moi qui vais me marier.
Un jour ou l'autre, non ? Va l'essayer.
Ne me cherche pas.
Descendez-la. Cette dame va l'essayer.
- D'accord. - Hé, ne vous bougez pas !
Descendez-la.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Yu Huai... a réapparu.
Par conséquent ?
Rien. Rien ne changera.
S'il vous plaît. Aidez-moi à emballer ces deux-là. Je vais les prendre. Merci.
Allons-y. On va faire un peu plus le tour des magasins.
Hé, pourquoi tu as pris ça ? C'est...
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu bois ça ?
C'est l'été et tu m'apportes de la soupe d'os tous les jours. C'est trop gras.
Tu veux me tuer ?
Je ferais mieux de manger plus de céréales. Ça peut au moins satisfaire ma faim.
Arrête tes bêtises. Bois !
Tu peux m'apporter des crevettes demain ? Ne le dis pas à papa.
Une fois guéri, je te rembourserai généreusement.
Garde ça en mémoire. Allez, mange encore un peu.
Que de requêtes du matin au soir.
Hé, ma sœur. C'est pas cet homme qui t'est tombé dessus hier aux toilettes ?
En ce qui concerne la nuit dernière, désolé.
C'est moi qui devrais m'excuser.
J'ai exagéré.
Yu Huai, avant de passer l'examen d'entrée à l'université, tu m'as dit que tu voulais me dire quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Geng Geng, en fait...
En...En fait, je...
Elles te plaisent ?
C'est le cas.
Alors, vous êtes ensemble maintenant ?
Dans ce cas, je vous donne à tous les deux ma bénédiction.
Oh, c'est vrai, Lu Xinghe, Geng Geng est une fille simple et gentille.
Tu dois prendre soin d'elle.
De quel droit peux-tu dire ça ? Qui est-elle pour toi ?
Nous étions voisins de pupitre. Je la connais bien.
Geng Geng n'est qu'une voisine de pupitre pour toi, c'est ça ? Abruti !
Juste pour te retrouver, elle a attendu à Pékin pendant exactement dix ans.
Dix ans !
Il n'y a jamais eu aucune nouvelle de toi.
Sais-tu comment elle a vécu ces dix années à Pékin ?
Merci d'être toujours à ses côtés.
Tu penses qu'un simple merci raffiné
et courtois peut mettre fin à toutes les rancunes et les griefs des dix dernières années ?
Lu Xinghe !
Qu'y a-t-il dans ta poche ?
J'accepte ta demande en mariage.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
[Geng Geng et Lu Xinghe invitent Yu Huai à notre mariage !]
G...Geng Geng , tu vas te marier.
Arrête d'être sévère avec toi-même.
Je te souhaite beaucoup de bonheur.
D'accord. Désormais, plus besoin d'attendre ou de chercher.
Il suffit de s'adapter à ce qui va arriver.
Hé, Geng Geng.
Lu Xinghe, arrête-toi un moment.
Vas-y en premier. Je veux me promener toute seule.
[Geng Geng, Yu Huai]
J'ai passé la moitié de ma vie à Zhen Hua. Ce que je préfère,
ce sont les diplômés qui reviennent ici.
Merci, Oncle gardien de sécurité. Je vais aller faire les préparatifs.
Vite, allez-y.
Allons-y.
Ils veulent même des gants blancs pour le lever du drapeau.
Assez. Essayons simplement de satisfaire toutes les demandes de nos clients. D'accord ?
Merci. Allons-y maintenant.
Geng Geng ! Désolée de t'avoir fait attendre.
Tu ne me reconnais plus ? Je suis Luo Zhi.
Aînée Luo Zhi ! C'est toi, comment ça se fait ?
Pourquoi ne pas l'avoir dit au téléphone ?
C'est toi qui vas te marier ?
Oh, mon... Qui va t'épouser ? Il a tellement de chance !
Tu le connais peut-être.
Viens.
Bon sang. Assez ! Assez ! Je ne me suis toujours pas remise du choc et vous êtes déjà trop mignons tous les deux.
Y a-t-il encore une justice ?
Tu cherches toujours ? Tu ne le reconnais pas ?
Désolée ! J'ai sali ton carnet.
Aîné... Sheng Huainan ?
Tu te souviens encore de moi ?
Bien sûr que oui. Tu es le monsieur Parfait de notre lycée.
Et je t'ai même rendu un carnet.
Oh ! Je me souviens ! Tu l'as rendu à ton voisin de pupitre et il s'appelle Yu Huai.
- Allons-y et commençons par la séance photo. - Bien. - Veuillez entrer.
Xiao Hui, soulève ses cheveux au-dessus de l'œil gauche. Ne les laisse pas lui couvrir les yeux.
Bien. Bien. Exactement comme ça. Il suffit de regarder la sœur aînée,
puis de regarder le carnet.
- Je m'appelle Luo Zhi. - Tu es en première année ?
- Je suis de la deuxième année en sciences humaines classe 1. - Pour le cahier,
il est en fait inutile une fois que vous avez écrit dessus.
Jolie ! Encore une fois.
La sœur aînée commencera à écrire quelque chose de très sérieux, et le frère aîné ne fera que la regarder.
Il faut un regard d'amour très profond, très câlin. Allez.
Encore quelques clichés et c'est terminé.
Joli ! Souriez !
Bon. On a fini pour aujourd'hui.
- C'est fini pour nous ! - Super. Attendez une minute.
- J'aimerais ajouter un autre lieu. Donnez-moi vingt minutes. - D'accord.
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
Vous le saurez plus tard. D'accord, arrêtez.
[Sheng Huainan aime Luo Zhi, le monde entier le sait]
[Luo Zhi aime Sheng Huainan, mais personne ne le sait]
[Sheng Huainan aime Luo Zhi, le monde entier le sait]
C'est toi qui a créé cette scène tout à l'heure ?
C'est Sheng Huainan qui l'a imaginée.
Je lui ai seulement dicté les mots que tu as écrits sur le toit.
Ainsi donc, tous les essais que tu as écrits, étaient-ils pour lui ?
Oui. Mais après être allés à l'université de Pékin, nous n'en avons parlé qu'en troisième année.
Cette fois-là, j'ai appris qu'il n'avait jamais lu ces essais exceptionnels.
Ces mots pourraient en fait être prononcés de cette façon.
C'est vraiment le vainqueur qui devient le roi, le perdant est un bandit.
Le vainqueur devient roi, le perdant un bandit ?
Elle veut dire que tu es à moi maintenant.
On peut maintenant parler de tous ces secrets
comme de faits amusants.
Par conséquent, cela signifie que ce n'est pas important de savoir qui décide de la fin.